金唐革紙(金革紙)について③
　　　　『　点字　』以前の『盲目児童用凸文字』　　　　　　　
 
紙の博物館発行『金唐革紙と擬革紙』久米康生著から読む②
 
私の手元に２つの資料が残っています。
一つは『盲学凸文字習書出版版権御願』で、明治９年１１月６日に伊藤庄平が申請、１１月２９日に　免許状下渡候事　　内務卿大久保利通　　印　　　
伊藤庄平は、　　　東京第六大区七小区本所花町拾八番地
　　　　　　　　　　　　　　　　　平民　　伊藤庄平　　満五十年
と、記載されている。
『盲学凸文字』とは、金唐革の浮き出す技法で、文字を浮き出させ、マージャンの盲パイのようにして文字を読ませようとしたものでした。実際には普及しなかったようですが、「商売」とはならないような善意事をやろうとした曽曽祖父は、どのような立場で、どのような財力があった人だったのでしょうか。
本のP35に記載ある「伊藤荘平」は明治１６年に竹屋（山本清蔵）から独立・・・とあります。明治１６年なら５７歳で独立と言う事になります。独立以前に「個人」で『盲学凸文字』の申請したのでしょうか。
 
もう一つの資料は『竜紋賞牌』というメダルです。
裏面には
　　　　　　褒章　　　伊藤荘平　　東京本所花町１８番地
　　　　　　　　　　　明治十年内国勧業博覧会
と彫られています。父の話では、『盲学凸文字』が評価されての賞ではないか。とのことでした。
本によると、「内国勧業博覧会」は、第一回が明１０年開催。第二回が明１４年。第三回が明２３年。第四回が２８年。第五回が３５年となっています。
（伊藤庄平が本では『荘平』となっていました。間違いかと思いましたが、竜紋賞牌には『荘平』となっています。どちらが正しいのでしょうか。ちなみに私までの系図は
　庄平⇒荘次郎⇒幸太郎⇒悌三⇒卓美　　となります。）　　　　　
　《写真は、『盲学凸文字習書出版版権御願』の書状と、『竜紋賞牌』》　　　　　　　

　招き猫豪徳寺④
 
９月９日～２８日下北沢の【ギャラリー無寸草とつづ】で行う『猫もの展』に、イベントとして『張子の招き猫作り』を行います。
これは、以前娘に張子で招き猫を作らせたノウハウを生かそうと言う試みの一環で、出来たら、世田谷の小学校の授業で「地元豪徳寺の招き猫」を作ってもらいたい・・・という願望があるからです。
実は、今年の春、近所の子供たちにも作ってもらっていました。
小学一年生と幼稚園年長生でした。
結果は、写真を見てください。（一番右は、参考に見せた古い娘の招き猫です）

展覧会　情報④
猫もの展
日時　　２００８年９月９日(火)～２８日（日）月曜休廊
（AM12:00～20:00  最終日17:00まで）
所　　　　ギャラリー無寸草とつづ
　　　　　　（世田谷区代沢２－２９－１４宮川ビル２F
　　　　　　　　TEL　０３－３４１９－８４２６　　　　）
　　　　　　　　下北沢駅南口より徒歩２分　茶沢通りバス停角
出品者　伊藤卓美　服部（伊藤）まき子　山口マオ　美濃瓢吾　まさき　
保光敏将　甲斐荘暁子　山根康壮　冨士井康人　園原弘美
イベント
張子の招き猫作り！（豪徳寺の古型）
９月１４日（日）に土台作りをして２１日（日）に色塗り完成させる　
講師：伊藤卓美　参加費：1.500円　要予約（定員１０名）　

展覧会　情報③
アメリカは、アリゾナ州フェニックス市で木版画展を致します。
先方が日本的な作品を展示したいとの事で、民俗芸能と宮沢賢治関連作品を希望。２５作品を展示する事になりました。

THE LORDS OF ART TOWN
STUDIO AND GALLERY
PRESENTS
 
TOKYO ATELIER　　　　　
NEW HORIZONS IN        　　
JAPANESE WOODBLOCK
PRINTING
FEATURING THEWORKS OF
ITOW TAKUMI　　　　　　
　　　　　AND　　　　　　　　　　　
MATTHEW MESSMER
　　　　
AUGUST　１５、６-10PM
AUGUST  １６、1-５PM
SEPTEMBER　５、6-10PM
SEPTEMBER　６、1-5PM
OR BY APPOINTMENT
       (602)945-4044　　　　　　　　
  
316 W.MCDOWELL SUITE 105
IN THE GSRFIELD GALLERIA
PARKING IN THE BADK
WWW.THE-LORDS-OF-ART-TOWN.COM

　展覧会　情報②
 
　伊藤卓美が描く『日本の祭り』
《祭り・民俗芸能関連作品３５点を展示》
日　2008年9月30日(火)～10月5日(日)
（AM11時～PM7時(最終日はPM5時迄)
所　ギャラリー　スペース　パウゼ
新宿区市谷船河原町９　03-3269-5007
(飯田橋駅下車　外堀通り沿い)

展覧会　情報①
日本版画会選抜展
２００８年８月９日（土）～３０日（土）
今治市河野美術館
【　大日堂舞楽　】　【　卜伴椿Ⅱ　】　　２点展示
 
日本版画会展出品作家より選抜された４６名の作品を展示。
併せて、四国支部会員による支部展も開催。

　　『金唐革紙と擬革紙』久米康生著から読む①
 
私の「ルーツ探しの旅」というと大げさですが、いろいろと伝え聞いていた昔の話等から興味が湧いてくるのは当然な事と思います。ましては、『版画』と関連する『金唐革紙』の事ですからなおさらです。父「伊藤悌三」が他界してしまった今、近親からの情報も皆無となってしまっています。
王子の「紙の博物館」発行の『金唐革紙と擬革紙』を読むと、詳しく書かれているので大変参考になりました。新たな疑問も生まれたりもしたので、その辺から調べてみたいと思います。
 
この本の中で「伊藤」の名が出てくるのは２箇所です。
①    明治２３年の第３回内国勧業博覧会に出品の業者の内に
『高彫壁紙　　麹町区飯田町四丁目　　伊藤　荘平』
　　伊藤荘平は明治１６年に竹屋(山本清蔵)から独立し、４５人の職工がいた。・・・・・・（Ｐ３５）　　　
②    山路壁紙製造所の解説の中に
　　　山路壁紙製造所は明治２３年（１８９０）に東京の牛込区水道町４２で創業し、印刷局にいた技術者や職工を雇って良質の壁紙をつくった。そのころ日本壁紙や伊藤壁紙は大規模だったが、・・・・（Ｐ４３）
とありました。
 
「山路さんの工場は今の江戸川小学校。うちの工場は伝通院裏の『跡見学校』になった・・・」と、父から聞いていたが、今でも「本当だろうか」と、少々疑っている。（そのうちにちゃんと調べておきます）
また父は、子供の頃山路良三氏に会ったことがあると話していた。「いい感じの年寄りだったので、父に「いい人だね」と言ったら、父は声を荒げ「とんでもないくわせもんで、貸した版木棒を全然返さない」と怒っていたという。東五軒町の家には、物置に沢山のロール版木等が山積みに在り、これらは戦災ですべて灰になってしまったと聞いている。
以前、王子の紙の博物館（旧）で展示されていたロール版木と偶然出会い、その版木の隅に「伊藤○○」と彫られていたのを発見したことがある。うちの版木かどうかは確認しなかったが、ひょっとして、「山路」に貸した版木が返してくれなかったお陰で、戦災を免れ残ったものかもしれない。
（写真は箔と空摺りの技法を生かして制作した木版画『藪椿尽くし』）